Mantello nero o monachina

1. Padova, Cappella degli Scrovegni, Giotto, Vita di Gioacchino, Incontro alla Porta d’Oro
icon

Regesto: Testamento nuncupativo di domina Jacoba, figlia del fu Angelo detto “Fattore”, originaria del castello di Spedalichio, residente a Perugia.


Estratto in latino: «Item iudicavit et reliquit ecclesie Sancti Savini de Perusio, porte Eburnee, amore Dei et pro remedio suorum peccatorum, unum mantellum coloris nigri sive monachini, ipsius testatricis, pro una planeta altaris fienda…».

 

Traduzione: Inoltre disposto e lasciato alla chiesa di San Savino di Perugia, ubicata presso la porta Eburnea, per amore di Dio e per la remissione dei propri peccati, un mantello di colore nero o monacale, appartenente alla testatrice, affinché se ne faccia una pianeta per l’altare…


Scheda a cura di Stefania Zucchini



Altri oggetti dello stesso archivio